Kas ir Austra Pumpure? Vi\u0146a ir dzied\u0101t\u0101ja. Dieva dota. Kas vi\u0146u nezina, pats vain\u012bgs. Austra r\u0101da savu fotoalbumu un st\u0101sta. Austra atbild uz jaut\u0101jumiem.<\/p>\n
– Par ceturto Imanta Kalni\u0146a dziesmu programmu parun\u0101sim mazliet v\u0113l\u0101k. Past\u0101stiet par savu dz\u012bvi. – J\u016bs daudz koncert\u0113jat. Varb\u016bt jums ir savs mened\u017eeris? – Un t\u0101p\u0113c j\u016bs koncert\u0113jat \u0101rzem\u0113s\u2026 – Cik gadus j\u016bs dziedat Imanta Kalni\u0146a dziesmas? – K\u0101d\u0101s Latvijas pils\u0113t\u0101s esat uzst\u0101jusies ar p\u0113d\u0113jo Imanta Kalni\u0146a programmu? – Vai t\u0101 ir taisn\u012bba, ka dziedat ar\u012b esperanto valod\u0101? – Koncerti\u2026 Koncerti\u2026 Kas n\u0101kotn\u0113 iepl\u0101nots? – Jums veicas. Nep\u0101rtraukti k\u0101ds iel\u016bdz\u2026 – J\u016bs un esperanto. Past\u0101stiet par to. – K\u0101 j\u016bs ies\u0101k\u0101t dzied\u0101t? – Par sev un citiem st\u0101stot, j\u016bs esat \u013coti emocion\u0101la. Raksta autors:<\/strong> Sarunu ar Austru Pumpuri pierakst\u012bja Andris Bern\u0101ts Kas ir Austra Pumpure? Vi\u0146a ir dzied\u0101t\u0101ja. Dieva dota. Kas vi\u0146u nezina, pats vain\u012bgs. Austra r\u0101da savu fotoalbumu un st\u0101sta. Austra atbild uz jaut\u0101jumiem. – Par ceturto Imanta Kalni\u0146a dziesmu programmu parun\u0101sim mazliet v\u0113l\u0101k. Past\u0101stiet par savu dz\u012bvi. – No dz\u012bves es neko nesaprotu. Past\u0101stiet man par to. (Te par\u0101d\u0101s fotogr\u0101fs.) N\u0113, fotograf\u0113ties man nepat\u012bk. […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-214","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-publikacijas"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/austrasistaba.lv\/austra-pumpure\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/austrasistaba.lv\/austra-pumpure\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/austrasistaba.lv\/austra-pumpure\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/austrasistaba.lv\/austra-pumpure\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/austrasistaba.lv\/austra-pumpure\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=214"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/austrasistaba.lv\/austra-pumpure\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/214\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":216,"href":"https:\/\/austrasistaba.lv\/austra-pumpure\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/214\/revisions\/216"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/austrasistaba.lv\/austra-pumpure\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=214"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/austrasistaba.lv\/austra-pumpure\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=214"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/austrasistaba.lv\/austra-pumpure\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/strong>– No dz\u012bves es neko nesaprotu. Past\u0101stiet man par to. (Te par\u0101d\u0101s fotogr\u0101fs.) N\u0113, fotograf\u0113ties man nepat\u012bk.<\/p>\n
\n<\/strong>– Nav. T\u0101p\u0113c koncert\u0113jam, kur m\u016bs uzaicina. Es \u013coti v\u0113los aizbraukt uz Latgali. Tur mani gaida jau tr\u012bs \u2013 ai, n\u0113! \u2013 jau gadus piecus mani aicina uz Latgali. Mums tikai vajadz\u012bga ma\u0161\u012bna un benz\u012bns. Varb\u016bt pa\u0113din\u0101s m\u016bs k\u0101d\u0101 skol\u0101 un turpat ar\u012b p\u0101rguldin\u0101s. Agr\u0101k koncertus r\u012bkoja kolhozu priek\u0161s\u0113d\u0113t\u0101ji un partijas sekret\u0101ri. Tagad viss paput\u0113jis\u2026<\/p>\n
\n<\/strong>– T\u0101 san\u0101k. Pag\u0101ju\u0161\u0101 gada novembr\u012b viesoj\u0101mies Be\u013c\u0123ij\u0101 un Zviedrij\u0101. Dzied\u0101j\u0101m galvenok\u0101rt vec\u0101k\u0101s un vid\u0113j\u0101s paaudzes latvie\u0161iem. Imants Kalni\u0146\u0161 vi\u0146iem bija neatkl\u0101ta pasaule. Imants nav pratis sevi populariz\u0113t. Pateicoties vi\u0146a dziesm\u0101m, mana atmoda s\u0101k\u0101s jau septi\u0146desmitajos gados, nevis k\u0101 daudziem \u2013 piecpadsmit gadus v\u0113l\u0101k. Be\u013c\u0123ij\u0101 un Zviedrij\u0101 es dzied\u0101ju ar\u012b t\u0101s dziesmas, kas tapu\u0161as Sib\u012brij\u0101. Es centos programm\u0101 sasaist\u012bt kop\u0101 gan Imanta Kalni\u0146a, gan Sib\u012brijas, gan ar\u012b latvie\u0161u tautasdziesmas. Liekas, man tas izdev\u0101s. Es nezinu, kas \u0161odien ir vajadz\u012bgs, lai piesaist\u012btu publiku. Kaut kas ir j\u0101izdom\u0101. \u0160odien izlas\u012bju av\u012az\u0113 par k\u0101du atp\u016btas vakaru ar \u0161maugu meite\u0146u uzst\u0101\u0161anos. Vakars bez galdi\u0146iem, bet ar gult\u0101m. Es las\u012bju un sm\u0113jos. T\u0101 m\u0113s neprotam, jo neesam \u0161maugas. Kad koncert\u0113sim, z\u0101l\u0113 noliksim piep\u016b\u0161amos matra\u010dus. Kas v\u0113l\u0113sies, var\u0113s gul\u0113t. Galvenais, lai nop\u0113rk bi\u013ceti.<\/p>\n
\n<\/strong>– Pirm\u0101 uzst\u0101\u0161an\u0101s, izpildot vi\u0146a dziesmas, bija pirms divdesmit gadiem. Es v\u0113los izveidot jaunu programmu \u2013 Imanta Kalni\u0146a dziesmu izlasi. Es ietvertu ar\u012b t\u0101s dziesmas, kuras nav biju\u0161as v\u0113l nevien\u0101 no \u010detr\u0101m Imanta Kalni\u0146a dziesmu programm\u0101m. Man\u0101 repertu\u0101r\u0101 ir k\u0101das simt divdesmit Imanta dziesmas, t\u0101p\u0113c b\u016bs gr\u016bti izv\u0113l\u0113ties. Meitenes saka: \u201eTo vajag un to vajag.\u201d Visu ko vajag.<\/p>\n
\n<\/strong>– R\u012bg\u0101 un Liep\u0101j\u0101. R\u012bg\u0101 cilv\u0113ki teica, ka p\u0113d\u0113j\u0101 esot vislab\u0101k\u0101 no vis\u0101m iepriek\u0161\u0113j\u0101m programm\u0101m. Nesen koncert\u0113j\u0101m veco \u013cau\u017eu pansion\u0101t\u0101 \u201eI\u013c\u0123i\u201d. Uz galdiem \u2013 svec\u012btes. Visi jaukI sapuc\u0113ju\u0161ies un ar bij\u012bbu klaus\u0101s m\u016bsu uzst\u0101\u0161anos. Zviedrij\u0101 bija glu\u017ei t\u0101pat. Ar\u012b tur m\u0113s koncert\u0113j\u0101m veco \u013cau\u017eu pansion\u0101t\u0101.<\/p>\n
\n<\/strong>– J\u0101. Daudz esam koncert\u0113ju\u0161i da\u017e\u0101d\u0101s pasaules esperantistu nometn\u0113s. Dziedot latviski, esperanto valoda mums pal\u012bdz klaus\u012bt\u0101jiem izskaidrot dziesmas tekstus. It sevi\u0161\u0137i v\u0101cie\u0161iem iepatiku\u0161\u0101s m\u016bsu dziesmas. Ar\u012b Berl\u012bn\u0113 man ir jaunie\u0161u grupa, ar kuru es koncert\u0113ju. Mans nepiepild\u0101mais sapnis ir iem\u0101c\u012bties katras tautas vienu dziesmu ori\u0123in\u0101l\u0101. Un tom\u0113r\u2026 Lai ar\u012b k\u0101d\u0101 valst\u012b m\u0113s uzst\u0101tos, vienm\u0113r cen\u0161amies kaut vienu panti\u0146u nodzied\u0101t t\u0101s tautas valod\u0101, kuras zem\u0113 viesojamies. Sen esmu aicin\u0101ta uz Poliju. K\u0101da t\u016brisma firma apsol\u012bja segt ce\u013ca izdevumus. Firmas \u0161efs m\u016bs redz\u0113ja Vi\u013c\u0146as koncert\u0101, iepatik\u0101mies, un tik\u0101m uzaicin\u0101tas. Neaizbrauc\u0101m. Nesen vi\u0146u satiku Sp\u0101nij\u0101, bija baigi apvainojies. Tom\u0113r sal\u012bg\u0101m mieru, un \u0161ogad varb\u016bt ar\u012b aizbrauksim uz to Poliju. Par \u0161o zemi man ir labas atmi\u0146as. Atceros savu koncertu 1989. gad\u0101 Var\u0161av\u0101. Milz\u012bga z\u0101le, klusums. P\u0113c koncerta m\u016bs nelaida prom. Bu\u010doja uz vaigiem un teica: paldies. Ar\u012b k\u0101d\u0101 Polijas ciemat\u0101 m\u016bs \u013coti labi uz\u0146\u0113ma. K\u0101da poliete teica, ka nevienai tautai neesot tik skaistas dziesmas k\u0101 latvie\u0161iem. Kad 1988. gad\u0101 uzst\u0101j\u0101mies Krievij\u0101, ar\u012b krieviem m\u016bsu dziesmas bija liels p\u0101rsteigums. K\u0101ds krievs esot dom\u0101jis, ka m\u0113s \u0161eit Latvij\u0101 lecam tikai polku. Vi\u0146iem \u013coti patika Imanta Kalni\u0146a dziesma \u201ePils\u0113t\u0101, kur\u0101 piedzimst v\u0113j\u0161\u201d. Vi\u0146i jaut\u0101ja, k\u0101p\u0113c nezinot Imantu Kalni\u0146u, bet tikai Raimondu Paulu. Atbild\u0113ju: \u201eT\u0101p\u0113c, ka Imants nav pratis sevi populariz\u0113t.\u201d Kad dzied\u0101j\u0101m Volgograd\u0101, klaus\u012bt\u0101ji pat piec\u0113l\u0101s k\u0101j\u0101s. Viens amerik\u0101nis v\u0113l\u0113j\u0101s tuv\u0101k iepaz\u012bties ar latvie\u0161u tautu, jo mums esot skaistas tautasdziesmas.<\/p>\n
\n<\/strong>– Vasar\u0101 brauk\u0161u uz Angliju. Mani iel\u016bdza esperantisti. Vi\u0146i organiz\u0113 man koncertus.<\/p>\n
\n<\/strong>– J\u0101. Koncert\u0113jot pla\u0161aj\u0101 pasaul\u0113, m\u0113s nep\u0101rtraukti k\u0101dam iepat\u012bkamies. Piem\u0113ram, dziedot V\u0101cij\u0101, m\u0113s iepatik\u0101mies fran\u010du t\u016bristiem, un vi\u0146i m\u016bs uzl\u016bdza paciemoties un padzied\u0101t Francij\u0101. M\u0113s neaizbrauc\u0101m, jo bija sarun\u0101ts koncert\u0113t Sp\u0101nij\u0101. Neviens tevi neaicin\u0101s, ja tevi nepaz\u012bs. Publika ir j\u0101iekaro. Kad dzied\u0101j\u0101m V\u012bn\u0113, nakts koncert\u0101, m\u016bs uzaicin\u0101ja d\u0101\u0146i uz Kopenh\u0101genu. Uzaicin\u0101ja un apsol\u012bja segt ce\u013ca izdevumus. Pirms brauk\u0161anas uz Angliju v\u0113l padzied\u0101\u0161u Ung\u0101rij\u0101. Esmu uzl\u016bgta.<\/p>\n
\n<\/strong>– Liep\u0101j\u0101 esperanto klubs dibin\u0101j\u0101s 1984. gad\u0101. Kad taj\u0101 pa\u0161\u0101 gad\u0101 Kuld\u012bg\u0101 bija visas pla\u0161\u0101s Padomju Savien\u012bbas esperantistu saiets, m\u016bs uzl\u016bdza koncert\u0113t. M\u0113s aizbrauc\u0101m. Sagatavoj\u0101m dziesmi\u0146as esperanto valod\u0101. Nodzied\u0101j\u0101m. Un\u2026 m\u016bs nelaida proj\u0101m no skatuves. Dzied\u0101j\u0101m latviski. P\u0113c tam koncert\u0113j\u0101m esperantistu saiet\u0101 Lietuv\u0101. Tad v\u0113l neko nesapratu no esperanto. Tur bija kaut k\u0101ds konkurss. Nodzied\u0101j\u0101m divas dziesmas. Aplausi. Nodzied\u0101j\u0101m v\u0113l dziesmas se\u0161as, septi\u0146as. Dom\u0101j\u0101m, par \u0161\u0101du hulig\u0101nismu m\u016bs diskvalific\u0113s. Konkurss ta\u010du. Bet n\u0113\u2026 Ieguv\u0101m pirmo vietu. V\u0113l\u0101k esperantisti m\u016bs aicin\u0101ja uz Bulg\u0101riju, tad aizbrauc\u0101m uz V\u0101ciju. T\u0101 ar\u012b iem\u0101c\u012bjos esperanto valodu. Pateicoties esperanto valodai, man rad\u0101s interese par cit\u0101m valod\u0101m. La \u010dagreno mia granda. Tas ir \u2013 b\u0113da mana, liela b\u0113da.<\/p>\n
\n<\/strong>– Biju p\u0101rliecin\u0101ta, ka man nekad neskan\u0113s. Tad viens puisis s\u0101ka man r\u0101d\u012bt uz \u0123it\u0101ras akordus. Iepatik\u0101s. Iest\u0101jos Liep\u0101jas m\u016bzikas skolas kordiri\u0123entu klas\u0113. V\u0113l\u0101k sav\u0101s izdar\u012bb\u0101s mani iepina Liep\u0101jas teatr\u0101\u013ci. Toreiz te\u0101tr\u012b vald\u012bja \u201edz\u012bv\u0101\u201d m\u016bzika, ne ieraksti. Tur sp\u0113l\u0113ju \u0123it\u0101ru. Tad s\u0101k\u0101s Imanta Kalni\u0146a \u0113ra, un teatr\u0101\u013ci izgr\u016bda mani sabiedr\u012bb\u0101. Vi\u0146i teica: \u201eKas ir? Tu mums dziedi, bet citiem \u2013 n\u0113?\u201d T\u0101 ies\u0101ku dzied\u0101t Imanta Kalni\u0146a dziesmas. Toreiz Imants man teica: \u201eDziedi, Austra! Es tev dodu savu sv\u0113t\u012bbu.\u201d Kop\u0161 sevi apzinos, esmu dzied\u0101jusi. Mans t\u0113vs bija muzikants \u2013 trompetists. Visi \u0123imen\u0113 m\u012bl\u0113ja dzied\u0101t. Tagad no\u017e\u0113loju, ka nepierakst\u012bju agr\u0101k \u2013 \u0123ime\u0146u lok\u0101, k\u0101z\u0101s, citos saietos \u2013 dzied\u0101t\u0101s zi\u0146\u0123es. Toreiz bija t\u0101 \u2013 sastopu k\u0101du cilv\u0113ku n\u0101ko\u0161aj\u0101 dien\u0101 p\u0113c k\u0101z\u0101m, dom\u0101ju, ko man dar\u012bt? Nerun\u0101ju \u2013 dzied\u0101ju. T\u0101 ar to dzied\u0101\u0161anu bija. Tagad dziedu somu, v\u0101cu, norv\u0113\u0123u, po\u013cu, lei\u0161u, igau\u0146u un ar\u012b cit\u0101s valod\u0101s. Teik\u0161u to, ka somu valoda ir visgr\u016bt\u0101k\u0101. Mans visliel\u0101kais atkl\u0101jums \u2013 Somij\u0101 dz\u012bvojo\u0161ie s\u0101mi. Vi\u0146u valoda man ir sve\u0161a. Bet dziesmas\u2026 Vi\u0146u dziesmas! T\u0101s ir \u013coti man tuvas. Nu, j\u0101\u2026 esperanto. Tas ir mans lodzi\u0146\u0161 uz pasauli. Neviens anglis tevi vakar\u0101 neielaid\u012bs sav\u0101 m\u0101j\u0101 tikai t\u0101p\u0113c, ka tu run\u0101 vi\u0146a valod\u0101. Bet esperantists \u2013 vienm\u0113r. Esperanto \u2013 t\u0101 ir paz\u012b\u0161an\u0101s, t\u0101 ir draudz\u012bba vis\u0101s pasaules mal\u0101s.<\/p>\n
\n<\/strong>– J\u0101. Bet nerakstiet t\u0101s mu\u013c\u0137\u012bbas, ko es sarun\u0101ju.<\/p>\n
\nAvots:<\/strong> \u201cKurzemes ekspresis\u201d
\nDatums:<\/strong> 1994. gada 2. marts<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"