{"id":123,"date":"2019-01-12T18:56:06","date_gmt":"2019-01-12T18:56:06","guid":{"rendered":"https:\/\/austrasistaba.lv\/austra-pumpure\/?p=123"},"modified":"2019-04-09T10:18:45","modified_gmt":"2019-04-09T10:18:45","slug":"austra-un-vinas-berni-kabata-1997","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/austrasistaba.lv\/austra-pumpure\/publikacijas\/austra-un-vinas-berni-kabata-1997\/","title":{"rendered":"Austra un vi\u0146as b\u0113rni Kabat\u0101 (1997)"},"content":{"rendered":"<p>Austras dienas, kad te\u0101tr\u012b <em>Kabata<\/em> atkal san\u0101k Austras Pumpures draugi un domubiedri, lai p\u0101rpild\u012bt\u0101 z\u0101l\u0113 zem Vecr\u012bgas vald\u012btu vienpr\u0101t\u012bba, muzikantu un klaus\u012bt\u0101ju prieks ir kl\u0101t. 5. mart\u0101 ir Austras v\u0101rdadiena, t\u0101p\u0113c marts ir m\u0113nesis, kad Austras dienas trad\u012bcija dibin\u0101ta. Tas bijis v\u0113l tajos laikos, kad Anglik\u0101\u0146u bazn\u012bc\u0101 pie Daugavas atrad\u0101s studentu klubs. \u0160ogad Austras dienas notiek 2. un 3. apr\u012bl\u012b. Festiv\u0101ls aizkav\u0113j\u0101s Liep\u0101jas te\u0101tra 90 gadu jubilejas d\u0113\u013c.<\/p>\n<p>Koncerti notiek bez iepriek\u0161 uzrakst\u012bta scen\u0101rija. \u201cMani draugi saka: ja m\u0113s iepriek\u0161 zin\u0101tu, kas koncert\u0101 b\u016bs, uz to neietu. T\u0101 k\u0101 tas ir nosl\u0113pums, m\u0113s tur noteikti b\u016bsim. Mani k\u0101dreiz\u0113jie skolnieki k\u013cuvu\u0161i par domubiedriem,\u201d \u2014 t\u0101 Austra. Daudzi tagad pa\u0161i sacer dziesmas. Silvija Silava, Juris Hir\u0161s, Arnis Milti\u0146\u0161, Inta Pau\u013cuka, Anta E\u0146\u0123ele, Zane \u0160mite \u2014 jauno dziesminieku paaudze \u2014 no Austras m\u0101c\u012bju\u0161ies \u0123it\u0101ras sp\u0113li un m\u012blest\u012bbu pret dziesmu.<\/p>\n<p>Liep\u0101jas te\u0101tris ir A. Pumpures otr\u0101s m\u0101jas. Te p\u0113c Liep\u0101jas m\u016bzikas skolas beig\u0161anas vi\u0146a s\u0101ka str\u0101d\u0101t par koncertmeistari. Sp\u0113l\u0113ja \u0123it\u0101ru, akordeonu. Joproj\u0101m lepojas, ka piedal\u012bjusies vis\u0101s izr\u0101d\u0113s, kur\u0101m dziesmas kompon\u0113ja toreiz\u0113jais liep\u0101jnieks Imants Kalni\u0146\u0161.<\/p>\n<p>\u201cIr pag\u0101ju\u0161i vair\u0101k nek\u0101 divdesmit gadi, kop\u0161 ar Kalni\u0146a dziesm\u0101m esmu uz skatuves,\u201d r\u0113\u0137ina Austra. Simtiem rei\u017eu vi\u0146a aizr\u0101vusi klaus\u012bt\u0101jus lauku klubos, izst\u0101\u017eu atkl\u0101\u0161an\u0101s, draugu jubilej\u0101s, pat politiskajos m\u012bti\u0146os un deput\u0101tu kandid\u0101tu a\u0123it\u0101cijas izbraukumos. T\u0101d\u0113j\u0101di Austra sav\u0101 laik\u0101 aicin\u0101ja balsot par LNNK biedru I. Kalni\u0146u, kur\u0161 N\u012bcas v\u0113l\u0113\u0161anu apgabal\u0101 kandid\u0113ja uz AP deput\u0101ta kr\u0113slu. \u201cImanta m\u016bzika un dziesmu teksti nav novecoju\u0161i. Tie \u0161odien ir pavisam cit\u0101di nek\u0101 agr\u0101k. Es dziedu jaun\u0101s ska\u0146\u0101s un ar jaunu sapra\u0161anu,\u201d \u2014 t\u0101 Austra.<\/p>\n<p>Pumpure joproj\u0101m dz\u012bvo Liep\u0101j\u0101 div\u0101s komun\u0101l\u0101 dz\u012bvok\u013ca istab\u0101s net\u0101lu no j\u016bras. Pirms intervijas vi\u0146a \u0161ok\u0113 ar pied\u0101v\u0101jumu \u2014 pirkt m\u0101ju. Skaistais savrupnams \u016aliha iel\u0101 tagad piederot Zviedrij\u0101 dz\u012bvojo\u0161iem \u012bpa\u0161niekiem, vi\u0146i mekl\u0113jot pirc\u0113ju.<\/p>\n<p>Viesistabas liel\u0101 sekcija pilna ar gr\u0101mat\u0101m. Uz t\u0101s iev\u0113roju Rucavas un Latgales m\u0101la kr\u016b\u017eu kolekciju. Austra saka \u2014 nevienu neesot pirkusi, visas d\u0101vin\u0101tas. Istab\u0101 ir auksti.<\/p>\n<p>Kl\u0101dama kafijas galdu, dz\u012bvok\u013ca saimniece pav\u0113sta, ka visai m\u0101jai par nesamaks\u0101tiem par\u0101diem pag\u0101ju\u0161oziem atsl\u0113gts siltums. \u201cPal\u012bdz\u0113ja izdz\u012bvot draugi, kas atnesa malku. \u0160\u012b ziema nu laim\u012bgi p\u0101rlaista,\u201d saka A. Pumpure.<\/p>\n<p>Austras saknes rodamas B\u0101rt\u0101. Tur vi\u0146a dzimusi. N\u012bc\u0101 g\u0101jusi skol\u0101, Rucav\u0101 \u2014 izaugusi. B\u0113rn\u012bbu pavad\u012bjusi starp j\u016bru un me\u017eiem, vid\u0113, kur visapk\u0101rt skan\u0113jusi tautasdziesma. T\u0113vs vad\u012bjis B\u0101rtas\u2014N\u012bcas aizsargu or\u0137estri, omamma bijusi nep\u0101rsp\u0113ta dziesmu zin\u0101t\u0101ja, m\u0101tes t\u0113vs sp\u0113l\u0113jis c\u012btaru. \u201cTas, ko tagad dziedu sav\u0101s programm\u0101s, ir tikai st\u0113rbeles no t\u0101 grezn\u0101 dziesmu p\u016bra. \u017d\u0113l, ka nebiju tik gudra un nepierakst\u012bju.\u201d<\/p>\n<p>Austra labi p\u0101rvalda esperanto. Ar t\u0101s starpniec\u012bbu izdevies pal\u016bkoties pla\u0161aj\u0101 pasaul\u0113.<\/p>\n<p>Iepriek\u0161\u0113j\u0101 vakar\u0101 bijis zvans no It\u0101lijas. Tur n\u0101kamgad esperanto valodas prat\u0113ji r\u012bkojot lielus sv\u0113tkus un noteikti gribot redz\u0113t ar\u012b Austru. Uz Eiropu dodoties, Austra parasti vedot l\u012bdzi ne tikai savu pamatrepertu\u0101ru, bet ar\u012b tautas dziesmu tulkojumus esperanto.<\/p>\n<p>No Austras uzzinu, ka tautasdziesmas esperanto valod\u0101 v\u0113l divdesmito gadu beig\u0101s esot p\u0101rtulkojis Eduards Jaunvalks, Liep\u0101jas aktrises Am\u0101lijas Jaunvalkas br\u0101lis. \u0160o kr\u0101jumu Austra kop\u0101 ar pal\u012bgiem joproj\u0101m papildinot ar saviem p\u0101rc\u0113lumiem. \u201cTautasdziesmu simboliku nevar izst\u0101st\u012bt, bet esperanto t\u0101 ir viegli uztverama.\u201d<\/p>\n<p>Austra uzskata, ka \u0161odien katrs var dzied\u0101t, k\u0101 vi\u0146am labpat\u012bk. Cie\u0161a tur\u0113\u0161an\u0101s pie trad\u012bcij\u0101m nav nepareiza, bet tikpat labi tautasdziesma var skan\u0113t ar\u012b no skatuves, pie kl\u0101tiem galdiem un \u0123it\u0101ras pavad\u012bb\u0101, jo t\u0101 ir \u201cmana dziesma\u201d.<\/p>\n<p>Pumpure joproj\u0101m str\u0101d\u0101 te\u0101tr\u012b. Ansamblis <em>At\u0161taukas<\/em> aktrises In\u0101ras Kalnar\u0101jas vad\u012bb\u0101 cen\u0161as par\u0101d\u012bt, cik attap\u012bgs savulaik bijis latvietis. A. Pumpure iztiek ar pensiju. Bet par darbu te\u0101tr\u012b pag\u0101ju\u0161aj\u0101 m\u0113nes\u012b esot piepeln\u012bjusi k\u0101dus tr\u012bs latus kl\u0101t.<\/p>\n<p>\u201cDzied\u0101\u0161ana ir ener\u0123ijas uzkr\u0101\u0161ana. Tas nekas, ja visi nezin\u0101s v\u0101rdus. K\u0101ds jau vienm\u0113r prat\u012bs l\u012bdz beig\u0101m. J\u0101velk tik l\u012bdzi. Kad dziesma ir nodzied\u0101ta \u2014 sird\u012b un pr\u0101t\u0101 iekr\u012bt gai\u0161ums un sp\u0113ks,\u201d sarunas beig\u0101s piemetina Austra.<\/p>\n<p><em><strong>Raksta autors:<\/strong> Aigars \u0160t\u0101ls<\/em><br \/>\n<em><strong>Avots:<\/strong> laikraksts \u201cDiena\u201d<\/em><br \/>\n<em><strong>Datums:<\/strong> 1997. gada 2. apr\u012blis<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Austras dienas, kad te\u0101tr\u012b Kabata atkal san\u0101k Austras Pumpures draugi un domubiedri, lai p\u0101rpild\u012bt\u0101 z\u0101l\u0113 zem Vecr\u012bgas vald\u012btu vienpr\u0101t\u012bba, muzikantu un klaus\u012bt\u0101ju prieks ir kl\u0101t. 5. mart\u0101 ir Austras v\u0101rdadiena, t\u0101p\u0113c marts ir m\u0113nesis, kad Austras dienas trad\u012bcija dibin\u0101ta. Tas bijis v\u0113l tajos laikos, kad Anglik\u0101\u0146u bazn\u012bc\u0101 pie Daugavas atrad\u0101s studentu klubs. \u0160ogad Austras dienas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-123","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-publikacijas"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/austrasistaba.lv\/austra-pumpure\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/austrasistaba.lv\/austra-pumpure\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/austrasistaba.lv\/austra-pumpure\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/austrasistaba.lv\/austra-pumpure\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/austrasistaba.lv\/austra-pumpure\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=123"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/austrasistaba.lv\/austra-pumpure\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":178,"href":"https:\/\/austrasistaba.lv\/austra-pumpure\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123\/revisions\/178"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/austrasistaba.lv\/austra-pumpure\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=123"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/austrasistaba.lv\/austra-pumpure\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=123"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/austrasistaba.lv\/austra-pumpure\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}